“Bu hikayeyi Colette’e birçok nedenden dolayı anlattım. İnsanların İkinci Dünya Savaşı sırasında ne olduğunu anlamalarını, Yahudi olmamız dışında biz Yahudilere hiçbir sebep olmaksızın ne yapıldığını bilmelerini istiyorum. Ayrıca gençlerin hayatımda yaptığım ve hayatta kalmamı sağlayan şeylerden bir şeyler öğrenmesini istiyorum. Ancak bu hikayeyi paylaşmaktaki en büyük umudum, ebeveynlerimin ve diğer aile üyelerinin boşuna ölmemesi. Başkalarına cinayetlerini anlatmanın ve soykırıma, ırkçılığa ve nefrete karşı konuşmanın bir fark yaratabileceğine ve yaratacağına gerçekten inanıyorum. “
Nina Grutz’un ailesi Polonya’da iş hayatında başarılıydı. Topluluk onlara saygı duyuyordu. Nina’nın hayatı zenginlik dolu bir hayattı. “Grutz ailesi, Avrupa’daki Yahudilerin neredeyse dörtte üçünün Polonya’yı evi olarak adlandırdığı bir zamanda gelişen Yahudi nüfusunun bir parçasıydı.” Bana öyle geliyor ki, savaştan önceki hayatım çok mutlu ve doluydu. Kendi küçük dünyam düzenlenmiş ve küçüktü, ama ailem beni böyle büyüttü ve çok güvende hissettirdi. İyi bir aile hayatım vardı, kız kardeşlerimi çok sevdim ve hatta erkeklerle sosyal anlamda vakit geçirmeye bile başladım. Bugün gençlerin yaptığı gibi randevulara çıkmadık, akrabalarımızla veya mevcut yetişkinlerle birlikte gruplar halinde zaman geçirdik. “
Sonra Nina’nın babasının artık güvenli olmadığını hissettiği gün geldi. Bir gün Nina bir arkadaşıyla bir derse katıldı. Nina’nın Yahudi olduğunu fark etti. “Onunla içeri girdim ve insanların oturacağı yeri yönlendiren daha yaşlı öğrencilerin olduğunu gördüm. “Soldaki Yahudiler ve sağdaki Polonyalılar!” Diye bağırdılar. Yahudi olmaktan gurur duyuyordum, bu yüzden arkadaşım elimden çekip “Nereye gidiyorsun?” Diye sorunca sola gitmeye başladım. Nina Yahudi olmaktan gurur duyuyordu ve asla saklamaya çalışmıyordu ama akıcı bir Lehçe konuşuyor ve herkes gibi giyiniyordu.
Bombalama başladığında, Grutz ailesi ayrılmanın daha güvenli olacağına karar verdi. Nina teyzesiyle yaşamaya gitti. Nina için hayat asla aynı olmadı ama pes etmedi. Nina, seyahat kağıtları kaçırarak Yeraltına yardım etti. Josef Morecki ile tanıştı ve evlendi. Nina’nın hikayesi zaferden biridir.
Bu anlatılması gereken bir hikaye. Bu yürek parçalayan bir hikaye, ama daha fazlası. “Bu, ne kalıcı olarak üzücü ne de iç karartıcı bir hayatta kalma öyküsü. Aslında, yeni bir ülkede yeni bir yaşamda umut ve dayanıklılığın ve nihayetinde refahın hikayesi. “
Colette Waddell son derece yetenekli bir yazardır. Nina’nın hayatını anlatan kelimelerin resmini titizlikle çizer. Nina’nın hikayesini okumak bir onurdur. Nina karakterine tanıklık eden mizahla anlatılır. Bu kitabı okuduğuma sevindim. Herkes için okuması gerekli olmalıdır. Sadece Holokost sırasında ne olduğunu anladığımızda bunun bir daha asla olmayacağından emin olacağız. “Bir Kurtulanın Gözünden” kitabını tüm okuyuculara şiddetle tavsiye ediyorum.
